Adamsberg on Bernhardsthal map